在收视率最高的系列第三季结局中，CSI 的事情变得个人化，该结局探讨了调查人员的工作和他们的个人生活的交集。三名蒙面匪徒在一次大胆的白天抢劫中从拉斯维加斯一家银行偷了一个保险箱，在此期间洛克伍德被杀。洛克伍德的死为格里森和他的船员提供了寻找凶手的额外动力。但当证据指向赌场老板山姆·布劳恩（Sam Braun）时，凯瑟琳的案件真的很重要，他就像她的父亲一样。此外，格里森的听力越来越差，他向罗宾斯博士寻求帮助。