Reported Problem for Big Bang

Συζήτηση για The Big Bang Theory

Συζήτηση → Σειρές → The Big Bang Theory → Θέματα περιεχομένου

Δημοσιεύτηκε από τον/την KellerNET
STAFFMOD
στις 13 Νοέμβριος 2023 στις 08:51 ΕΊΜΑΙ

Language: es-ES

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The title in Spanish from Spain is the same as the title in English, "The Big Bang Theory." In some Latin American countries, it might be translated as "Big Bang" or "La teoría del Big Bang."

IMDb is also incorrect; Latin Americans are altering the Spanish language and the data on many websites. The series was released in Spain with the same name as in English, as can be seen on the BluRay pack for sale or in the TV guide when it airs, indicating the title as 'The Big Bang Theory.'

The Spanish title is locked, and it cannot be modified. I request a correction, thank you

1 απάντηση(στη σελίδα 1 από 1)

• Jump to last post

Απάντηση από τον/την KellerNET

STAFFMOD

στις 13 Νοέμβριος 2023 στις 03:51 ΜΜ

@kellernet said:

Item: Big Bang

Language: es-ES

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The title in Spanish from Spain is the same as the title in English, "The Big Bang Theory." In some Latin American countries, it might be translated as "Big Bang" or "La teoría del Big Bang."

IMDb is also incorrect; Latin Americans are altering the Spanish language and the data on many websites. The series was released in Spain with the same name as in English, as can be seen on the BluRay pack for sale or in the TV guide when it airs, indicating the title as 'The Big Bang Theory.'

The Spanish title is locked, and it cannot be modified. I request a correction, thank you

Add info: Link to the website of the catalog of publications in Spain: https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA

Χρήστες σε αυτήν τη συζήτηση

Κατηγορίες

Συζήτηση για The Big Bang Theory