تحاول المدربة "سيلفستر" إفساد رحلة "نيو ديركشنز" إلى "نيويورك"، ويقدّم نادي "غلي" أغنية في جنازة، ويحمل "فين" أخبارًا سيّئة لـ"كوين".