政治上雄心勃勃的洛杉矶警察局新队长大卫·阿塞维达 （David Aceveda） 试图通过招募侦探特里·克劳利 （Terry Crowley） 来帮助他打倒法明顿区突击队的队长维克·麦基 （Vic Mackey），从而打击洛杉矶法明顿区的腐败。当维克和突击队准备执行一项危险的夜间任务时，侦探霍兰德·瓦根巴赫和克劳黛特·怀姆斯调查了一名妇女的谋杀案，却发现她失踪的女儿已被女儿吸毒成瘾的父亲卖给了猥亵儿童。

在特里被谋杀后，内务部开始调查他的死亡，而阿塞维达则开始了自己的死亡。与此同时，Dutch 和 Claudette 调查了一名油条小贩被枪杀的事件，该事件以谷仓的侦探捣毁了一个帮派活动而告终。

在一次例行的扫荡中，谷仓的侦探们会分担搜查令。但是当他们撒网时，他们带上了比预期大得多的鱼。当维克挟持一名篮球明星以影响即将到来的比赛的结果时，荷兰人和克劳黛特抓住了一个自负的强奸犯，让尽可能多的女性怀孕。

维克试图促成两个敌对说唱歌手之间的和平协议，因为一场帮派战争爆发了一场关于一位崭露头角的歌手成功的争论。丹尼在确定枪手后遭到袭击，朱利安帮助一名儿子尸体被盗的妇女，荷兰人和克劳黛特寻找一名失踪的移民工人。

在破获了一个亚美尼亚帮派的毒品运送后，Julien 看到突击队将一部分毒品据为己有。随后，载有毒品的车辆在 Shane 的监视下被盗，迫使 Vic 在 Aceveda 能够将盗窃罪归咎于他之前追踪它们。

当在该地区发现一名年轻的尸体时，Dutch 关于连环杀手捕食的理论被证明是正确的。Aceveda 全力以赴，在凶手再次袭击之前找到凶手，让 Dutch 和 Claudette 在 24 小时内获得谷仓的全部资源，并得到 FBI 的帮助。

当 Vic 与 Shane 与另一个分局的一名侦探合作调查几名帮派成员的谋杀案时，Vic 与 Shane 的关系变得更加复杂。与此同时，Dutch 和 Claudette 根据她的一位客户的儿子的投诉请来了一位通灵师。

针对突击队的指控成为头版新闻，该团队被重新分配以等待调查。维克和克劳黛特发现自己正在追踪一起致命的冰毒批次，而肖恩和荷兰人则联手调查一名寡妇丈夫的悬而未决的谋杀案。

在卡车劫持案中放置的枪支给突击队带来了麻烦，莱姆试图纠正错误。与此同时，丹尼和朱利安之间的裂痕加深，导致阿塞维达介入，克劳黛特在父女俩的来访中处理了她家庭的混乱。

当荷兰人发现连环杀手的线索时，一名记者的问题迫使阿塞维达解释他认为过去被公平掩盖的问题，而维克则协助康妮，她试图放弃快克冷火鸡，绝望地试图留住她的儿子，让其他突击队成员自己调查一个脱衣舞俱乐部抢劫团伙。

维克和突击队调解了朗德尔·罗宾逊和伊斯兰民族之间的争端，而荷兰人和克劳黛特则调查了该地区韩国社区发生的一起残酷的入室盗窃事件。

Aceveda 在双重凶杀案在一个被忽视的社区中引起了愤怒和恐惧后转向 Claudette。维克被迫帮助吉尔罗伊避免卷入肇事逃逸，而肖恩和莱姆则追踪一个喜欢斗鸡的枪手。

在骚乱发生后，警察被一连串虚假的 911 电话引诱进入伏击枪击事件。维克和阿塞维达被迫共同努力阻止袭击并解决小树林中的问题，而吉尔罗伊则试图让两人相互对抗，以保住自己的工作。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

当维克继续寻找科琳和他们的孩子时，突击队允许更多的毒品通过腐败的关系进入法明顿。但是，当他们最新的货物变质时，他们前往蒂华纳，以揭开有毒可卡因背后的罪魁祸首。与此同时，Dutch 和 Claudette 试图追查负责“绑住”两个不同帮派头目的男人。

随着维克越来越接近找到他的家人，突击小队将注意力集中在犰狳身上，因为他烧毁了缇欧的生意，这一行为有可能暴露维克的保护骗局。随着克劳黛特越来越接近维克与蒂奥关系的真相，荷兰人在文职审计员的陪同下解决了一名电表女仆的谋杀案，而丹尼和朱利安则介入了两个不和的邻居之间的冲突。

维克仍然对蒂奥被谋杀和他与犰狳的斗殴感到愤怒，他请了一天假与他的老搭档重新联系，并很快开始帮助他报复那个抱怨迫使他退休的暴徒。与此同时，一只截肢的手臂让荷兰人和克劳黛特寻找折磨和肢解一名可能还活着的女人的虐恋罪犯，在朱利安未能向 IAD 支持丹尼的枪击事件后，丹尼和朱利安之间酝酿着紧张关系。

现在维克已经回到工作岗位，他和肖恩以肮脏警察的身份卧底，寻找抢劫和谋杀案的幕后黑手。荷兰人和克劳黛特在发现一把上交的枪支与一起悬而未决的案件有关后，追踪了克劳黛特的老对手，而阿塞维达则指派朱利安和丹尼看管一个韩国教区，试图在选举中获得亚裔选票。

小学时的海洛因交易促使维克加大努力打倒犰狳，而荷兰人和克劳黛特则帮助一名妇女追踪她患有阿尔茨海默病的母亲。

谷仓动员起来调查妇女庇护所的大屠杀，而阿塞维达和朱利安在街上度过了一天，两人试图找回一个孩子被盗的自行车。

维克和突击小队开始为打击金钱列车做准备，尽管犰狳的绿灯仍然让他们保持警惕。在用鲍勃和玛西的案子让警察局难堪后，荷兰人被迫采取任何必要的行动来证明自己在新的凶杀案中，而维克则着手阻止她暴力的男友对邻居的虐待，而丹尼最终站出来反对亚西拉。

当维克发现罗尼被烧死作为报复时，团队的其他成员将目光投向了让犰狳永远离开街头。与此同时，克劳黛特在与科琳交谈后对维克的调查取得了进展，荷兰人将丹尼置于自己的羽翼下，他们试图追踪泰国小镇殴打案的嫌疑人。

闪回谷仓的第一天。在取得成果的压力下，维克和新成立的突击小队在街头留下了深刻的印象。Dutch 和 Claudette 意识到他们是一支优秀的团队，而 Aceveda 发现他没有他想象的那么大的力量。

当 Lanie 关于谷仓的报告提前泄露给媒体时，每个人都担心失去工作的前景，包括 Aceveda，她被认为是该辖区大部分问题的原因。与此同时，吉尔罗伊跳过了保释，最终来到维克的家门口寻求帮助，迫使维克和肖恩对付他，而莱姆则向突击队的新人塔文展示绳索;克劳黛特 （Claudette） 面对自己的一些心魔，她和 Dutch 试图揭开可能的抢劫/凶杀案背后的罪魁祸首，而丹尼则惊人地意识到。

随着罗尼的脸痊愈，他想出了一个改进的计划来摧毁金钱列车，突击队全力以赴。不幸的是，一名联邦罪犯回到了法明顿，团队不得不利用一切关系和资源在 Lanie 提交最终报告之前将他带进来。与此同时，Dutch 和 Claudette 调查了一名年轻女孩被强奸的案件，一位过去的老朋友再次出现，让 Julien 的生活变得地狱般。

当突击队对金钱列车的打击进行最后的润色时，维克与荷兰人和克劳黛特一起寻找失踪的孩子，而大卫则得到了局长的不速之客，而朱利安在托马斯当着他们的面打败了他后，受到了其他一些警官的骚扰。

当 Claudette 的家附近发生帮派处决时，Vic、Tavon 和 Dutch 共同努力，在其他人受伤之前找到罪魁祸首。Shane、Lem 和 Ronnie 被迫在没有 Vic 的情况下乘坐金钱列车或放手之间做出选择。当阿塞维达为市议会选举做准备时，丹尼收到了一些改变人生的消息，朱利安受到的骚扰达到了一个全新的水平。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Documentary on the final day of production of the second season.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

突击小队按部就班的尝试戛然而止，因为他们发现 Byz Latz 和 One-Niners 正试图通过获得 MP5 来改变权力平衡。与此同时，克劳黛特和荷兰人调查了亚美尼亚暴徒谋杀和割断亚美尼亚男子的罪行，这一案件使他们更接近运钞火车抢劫案背后的真相。

维克决定在一次枪支盗窃行动中使用一些运钞火车抢劫现金，但在行动出错后，突击队内部的紧张局势开始加剧，因为其成员试图纠正维克的错误。与此同时，Dutch 和 Claudette 寻求一位名叫 Esteban 的大学生的帮助，他是两名拉丁裔帮派成员被谋杀的唯一幸存者。

已故康妮的和朋友法拉寻求维克的帮助，以打倒她的皮条客。在未能说服维克帮助她后，法拉去找克劳黛特，克劳黛特违背了他的意愿将维克指派给他处理此案。与此同时，荷兰人调查了一名老年妇女的强奸案。

新来的诱饵小队和突击队在调查中正面交锋，以解决一起劫车案。Dutch 卷入了一起谋杀未遂案。

维克为克劳黛特对突击队的新监督而苦恼。标记的法案使 Aceveda 和一名联邦特工更接近亚美尼亚运钞火车抢劫案的真相，这一集反复出现的主题是人们不报告针对他们的犯罪行为。

当朱利安的前妻和前伴侣汤米的孩子被谋杀时，汤米成为嫌疑人，促使朱利安与麦奇合作进行自己的调查。在其他地方，Shane 卧底抓住了一个袭击同性恋妓女的团伙，Claudette 和 Dutch 调查了一起违反 Aceveda 命令的强奸案。

维克和突击队决定采取冒险措施来保护自己免受与金钱列车抢劫案的联系。不幸的是，当 Vic 的一个未结案件突然与 Narco Corrido 的歌曲相关联时，他们的计划被打断了。

一个疏忽使 Waylon 和 Trish 在卧底工作中处于严重危险之中，而 Claudette 是罪魁祸首。与此同时，汤米意识到谷仓里没有人可以帮助他重新回到工作岗位上，他做出了一个重大的决定。

当两起备受瞩目的谋杀案相互关联时，Aceveda 命令 Wyms 在帮派和种族暴力爆发之前让整个谷仓都参与进来。麦奇利用这个案子把自己和突击小队带回了法明顿的街头。

阿塞维达发现自己陷入了一场近乎致命的对抗中，并让维克帮助他扳倒嫌疑人，以帮助实现他自己的个人议程。与此同时，在失去权力地位后，Claudette 重新加入 Dutch 寻找拥抱强奸犯，因为他们在案件中取得了惊人的突破。

在一次例行的打击行动中，维克和他的团队发现了一个在犯罪界影响广泛的洗钱团伙。与此同时，Dutch 接受了在连环强奸案中被捕的男人的令人毛骨悚然的供词，而 Danny 则成为卧底。

当 Aceveda 指派突击队对一名黑帮杀手执行高风险逮捕令以服务于他的政治议程时，他们发现自己卷入了与韩国社区的敌对斗争。现在，团队必须找出如何结束这种情况，以免他们最终成为种族冲突的牺牲品。与此同时，维克的一名线人与丹尼一起寻找被盗的椅子，同时盯着她。

当发现财政部的一名内奸并且亚美尼亚运钞火车抢劫案的陷害嫌疑人失踪时，突击队在他们的掩护被揭穿之前赶紧找到嫌疑人。与此同时，Claudette 试图通过卧底帮助他们破案来与 Decoy Squad 和好。

随着一名亚美尼亚杀手的炙手可热，突击队扫荡了亚美尼亚社区的街道，以便在他找到他们之前找到他。在休息后，Aceveda 对突击队参与钞票列车抢劫案的怀疑越来越大。与此同时，Dutch 和 Claudette 调查了一起可能废除数百项定罪的案件，这让 Claudette 不得不在她的良心和她的事业之间做出选择。

当阿塞维达确认突击小队是亚美尼亚暴徒袭击的目标时，麦奇必须自己动手。与此同时，怀姆的职业生涯岌岌可危，因为她不服从阿塞维达的命令，平息了一个可能证明被定罪重罪犯无罪的案件。

Feature-length documentary of the making of the third season finale.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

维克不再是以前的警察，在他过去的行为追上他之后，他表现得漂泊不定。突击队已经解散，留下麦奇去做一些卑微的事情，让他远离街头。当阿塞维达担任新的市议会职位时，莫妮卡·罗林上尉接管了谷仓，并授权维克实施她有争议的反帮派政策。

麦奇试图帮助一位老熟人找到一个任性的少年，但当失踪的少年似乎卷入了一场枪战时，搜索很快就变得很糟糕。与此同时，Shane 和他的新伙伴 Army 一起前往战场，教他阴暗的警察战术，并看看他会走多远才能成为伙伴。此外，阿塞维达在他的最后一天试图永远埋葬维克，这让罗林试图取代他的位置变得困难。

法明顿正处于帮派战争的边缘，莫妮卡和维克争先恐后地寻找催化剂并阻止流血事件，并在此过程中寻求安特旺的帮助。仍然在狗窝里，Dutch 决定采取行动解冻 Claudette 和 DA 之间的关系。Danny 和 Julien 与 Farmington 1-Niners 亲密接触，而 Monica 在实施她的财产没收政策挑战她的道德时寻求 Vic 的支持。

当莫妮卡让维克追踪法明顿的一名逃犯时，他必须继续证明自己的价值，同时直截了当。当克劳黛特和荷兰人被指派调查一名最终成为轻罪犯的主要毒贩时，她对 DA 的动机产生了怀疑。大卫为他的强奸引起的不安情绪寻找非法的出口。维克决定让肖恩更接近，因为他对肖恩与安特旺·米切尔的关系越来越担心。

来自 Lemonhead 的 juvie 的提示将导致 Vic 和 Monica 捣毁一个与 Antwon Mitchell 有联系的大型海洛因业务。莫妮卡继续与 Aceveda 作斗争，因为她试图向社区推销她的新保单，而朱利安开始怀疑她的方法。当克劳黛特怀疑荷兰人与检察官进行幕后交易时，她对他失去了信任。Shane 和 Army 发现自己对 Antwon 感到不知所措，因为 Antwon 将 Vic 的海洛因破获归咎于他们。

维克和莫妮卡与美国缉毒局达成协议，关闭米切尔的焦油海洛因业务。当半身像空无一人时，维克对 Shane 的怀疑越来越大，直到 Shane 拿出一个关键证据来证明自己，该证据显示当地教堂储存了大量焦油。与此同时，Dutch 和 Claudette 的友谊继续感到紧张，因为他们试图将一名年轻女子的谋杀案与一名疑似连环杀手联系起来。此外，朱利安反对莫妮卡的政策，然后在她建议大卫考虑转出法明顿时向大卫寻求支持。

就在莫妮卡和维克接近 Garage Sting 的重大突破时，菲利普斯局长出乎意料地将半身像交给了有组织犯罪部门。他将这一决定归咎于一起新出现的公关丑闻，该丑闻涉及维克在教堂半身像中的录像带，该录像带通过阿塞维达的办公室泄露给了助理局长。维克利用他在 Byz Lats 的影响力，在黑帮成员逃离该国之前找到了一名俄罗斯黑帮头目。莫妮卡在寄养家庭中发现一名年轻女孩濒临死亡后，威胁两名寄养社工要坐牢，然后告诉朱利安，如果他不安排转移，她会自己为他申请一个。

莫妮卡和维克在两名 CI 被发现被残忍杀害后，急忙将他们的线人从街上解救出来。与此同时，当 Dutch 和 Claudette 调查一起残忍的殴打和抢劫案时，过去的一起案件迫使 Dutch 承担了其中一案。此外，维克怀疑当 Shane 在他与 Antwon 和 Halpern 的情况失控后来找他时，他被设局了。

莫妮卡命令她的部队将法明顿的街道翻个底朝天，这时两名警官在接听 911 电话后神秘失踪。在维克同意帮助他摆脱安特旺的统治后，肖恩试图与他的老船员和好，但事情并没有按计划进行。Dutch 和 Claudette 说服莫妮卡让他们在失踪警官的案件中发挥积极作用，但很快发现自己陷入了死胡同，唯一的证人是临床上的精神错乱。

维克和莫妮卡与 Antwon 正面交锋，并尽一切努力让他承认与警察杀人案有关。当维克和肖恩面对他们一直隐瞒的关于 Antwon 和 Angie 尸体的信息时，莫妮卡感到震惊。Shane 和 Army 想知道他们是否能够通过 Monica 强迫他们参加的测谎仪测试。与此同时，在另一名年轻的黑人女性被谋杀后，Dutch 和 Claudette 希望用他们最近搬迁的德克萨斯人来证明他们的怀疑是正确的。

维克和突击小队利用他们对 One-Niners 的影响力来追踪任何参与杀害警察的人。他们的追捕使他们与俄罗斯暴徒走上了一条意想不到的道路。莫妮卡向团队施加压力，要求他们坦白与 Antwon 的任何交易。Dutch 和 Claudette 调查了一起帮派枪击案，很快意识到他们的关键证人在谷仓附近，并且有事情要隐瞒。

维克和他的团队追踪到参与警察谋杀的俄罗斯人，但他们在审讯中失去了控制，杀手在他们得到任何答案之前就死于爆炸。与此同时，Aceveda 被袭击他的男人勒索。此外，罗林的癫痫发作濒临被搁置。

莫妮卡、维克和突击队共同努力，在安特旺·米切尔与缉毒局达成协议后将他重新关进监狱。当维克透露他对大卫与 Antwon 和一名囚犯谋杀案的怀疑时，大卫必须不惜一切代价保护他的政治前途。当一位过度保护的父亲被谋杀导致 Claudette 和 Dutch 回到他们之前调查过的寄养家庭时，莫妮卡做出了一个不受欢迎的决定，帮助决定了她的命运。

Feature-length documentary on the making of the fourth season.

随着该地区的种族紧张局势升级，突击队试图结束一场种族战争，而克劳黛特和荷兰人则调查了一所高中的骚乱。与此同时，一名内务部官员开始对维克和突击队进行调查，首先将目标对准了莱姆。怀孕的丹尼拒绝透露父亲的身份，朱利安开始训练一位名叫蒂娜·汉隆的菜鸟警察。

在一次审讯中，卡瓦诺回顾了突击队的腐败过去，并试图通过提起与特里谋杀案的联系来削弱莱姆对维克的忠诚。与此同时，突击队调查了一起多起凶杀案。Dutch 和 Claudette 怀疑一名牧师可能参与了一起谋杀未遂案。蒂娜在与朱利安一起值班时陷入困境。

突击队试图制定一个策略来转移内务部的调查，因为维克最终与卡瓦诺面对面。与此同时，蒂娜卧底帮助打倒一个性贩卖团伙;当 Claudette 和 Dutch 重新审理他们过去的一个案件时，他们之间的摩擦加深了。

随着 IAD 调查的全面展开，Vic 向 Becca Doyle 寻求突击队的法律代理。此外，多疑的维克在开始怀疑埃莫利亚对他的忠诚后决定与埃莫利亚对峙。与此同时，Dutch 和 Claudette 调查了一名孕妇的可怕谋杀案。蒂娜在值班时不断犯错。

通过安插在俱乐部会所的窃听器，卡瓦诺监视着突击队，因为他们正在调查一个被证明对法明顿人民来说是致命的非法处方药团伙。在处理失踪人员案件时，Dutch 试图找出 Claudette 隐藏的内容。

由于突击队全神贯注于帮派暴力，卡瓦诺决定将谷仓作为他的行动基地。一个来自 Dutch 和 Claudette 过去的逃避连环杀手重新进入了他们的生活。与此同时，当蒂娜了解到朱利安的一些私人情况时，他们的工作关系受到了额外的压力。

克劳黛特继续咄咄逼人地审问克莱文·加德纳，使她的病情进一步恶化。突击队与全市特遣队的负责人合作，调查一名毒贩的女朋友和她的女儿被谋杀的案件。与此同时，卡瓦诺试图找出维克是如何获得给科琳的 65,000 美元，而罗尼将在 IAD 调查中接受讯问。

卡瓦诺寻求安特旺·米切尔 （Antwon Mitchell） 的帮助，以不断寻求打倒突击队。在这期间，卡瓦诺因为他的前妻再次出现，他心里想了很多事情，他不情愿地同意让维克派埃莫利亚卧底潜入一个囤积手榴弹的萨尔瓦多团伙。

突击队试图为现在入狱的莱姆保释，但他们发现卡瓦诺已经冻结了他们的账户。Claudette 重返工作岗位，帮助 Dutch 调查一名男子的谋杀案，该男子的尸体在垃圾箱中被发现。与此同时，蒂娜在危及一名卧底侦探的生命后，危及了她在谷仓的未来。科琳质问丹尼关于维克的不忠和婴儿父亲的身份。

令他的朋友们沮丧的是，疲惫不堪的莱姆正在考虑接受 DA 的交易，他必须承认海洛因指控。别无选择，维克不情愿地与安特旺会面，以确保莱姆在监狱中的安全。与此同时，Claudette 和 Dutch 无法控制的不可预见的情况可能会对他们的友谊造成不可挽回的损害。

当维克准备帮助莱姆离开这个国家，在墨西哥开始新的生活时;卡瓦诺和阿塞维达试图利用这种情况，以此为手段，试图扳倒突击队的队长。Dutch 决定申请转账。与此同时，Shane 试图通过采取极端措施来切断调查，Danny 最终与她孩子的父亲对峙。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Panel Discussion with Michael Chiklis, Forest Whitaker and Shawn Ryan

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

谷仓为失去自己的一个人而悲痛不已，维克为他朋友的谋杀报仇，但发现自己成为了卡瓦诺的瞄准目标。克劳黛特指派突击队调查一家美沙酮诊所被纵火的事件。与此同时，Julien 和 Tina 调查了一家色情店的抢劫/袭击案，Dutch 在圣马科斯发现了可怕的发现。

卡瓦诺获得了他需要的东西，以便逮捕一心想报复瓜尔多的维克。由于圣马科斯事件，克劳黛特发现自己处于政治显微镜下，丹尼收到了一些关于她在谷仓未来的消息。

被嗜血欲望吞噬的维克终于有机会为他朋友的谋杀报仇，尽管肖恩恳求反对。与此同时，罗尼被克劳黛特指派帮助荷兰人和比林斯调查一家药店的抢劫凶杀案。

克劳黛特给了维克一个保住工作的机会，如果他同意培训他的潜在替代者。Dutch 和 Claudette 正在处理的一起过去未解决的强奸案再次浮出水面。与此同时，Aceveda 遇到了可以帮助他进一步发展政治生涯的人。

在被毒打后，Shane 的生活更加失控，因为他的内疚感继续侵蚀着他，他的婚姻开始分崩离析。维克和罗尼试图找出谁对肖恩的袭击负责。与此同时，在凯文·希亚特 （Kevin Hiatt） 的新领导下，克劳黛特指派突击队调查圣马科斯谋杀案。Dutch 和 Billings 在连环强奸案中取得进展。

维克在确定瓜尔多没有参与其中后，将注意力转移到找出真正杀死莱姆的人上。突击队调查了一名政治家的女儿被谋杀案。后来，卡西迪质问她的父亲不道德的过去。

在维克与他断绝关系后，肖恩向亚美尼亚暴徒寻求帮助。维克更多地参与了圣马科斯的调查，而荷兰人和比林斯则能够追踪到大屠杀中幸存者。

维克从希亚特那里了解到他在谷仓的真实身份。Shane 与一位亚美尼亚黑帮老大的女儿发生了关系。克劳黛特开始质疑海亚特的忠诚度。

随着圣马科斯调查的进展，维克收到了关于他职业生涯的坏消息。与此同时，Shane 和 Diro 成为商业伙伴，因为她准备接管亚美尼亚黑帮。

克劳黛特在逮捕时注意到了希亚特的错误，比林斯向警察局带来了令人震惊的消息。维克与阿塞维达结盟，同时等待他的审查委员会听证会。与此同时，Shane 的生活不断失控。

The episode focuses on the aftermath of Lem's death, including his funeral and flashbacks as co-workers reflect upon Det. Lemansky's life.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

维克挑战肖恩并处理对他家人的威胁;一名联邦特工抵达法明顿，调查最近的一波暴力事件。

随着当地帮派战争的升温，维克将自己定位为交战各方的宝贵商品;Corrine 和 Cassidy 与 Vic 对峙。

维克想方设法让自己在亚美尼亚暴徒中变得有价值;Corrine 发现自己陷入了一场令人惊讶的法律困境;Tina 的目标是成人娱乐制作商。

帮派战争以维克无法控制的意想不到的方式爆发;荷兰人和比林斯的凶杀案调查发展成更令人不安的事情;Cassidy 向 Danny 伸出援手。

Claudette 遇到了一个凶残的宿敌;维克质问奥利维亚关于她的政治关系;Dutch 的案子变得个人化。

维克随着他与 Cassidy 的关系恶化而开始制定结束帮派威胁的计划;荷兰人和比林斯调查一个可能的梦游杀人犯。

维克过去的是打倒暴力毒贩的关键;荷兰人担心克劳黛特的健康;丹尼采取了严厉的措施来保护她的孩子。

当地的牧师可能在保护毒贩;荷兰人和比林斯接近警察杀人未遂;Corrine 得知了关于 Vic 的令人不安的真相。

维克接近了 Shane、Mara 和他们生病的小儿子;Claudette 解散了突击队;佩苏埃拉为阿塞瓦达的市长竞选提供“帮助”;丽塔·丹顿（弗朗西斯·费舍尔饰）开始学习荷兰语;以及比林斯的前妻和女儿在登记在册的性犯罪者搬进他们的社区时感到恐惧。

当 Shane 与 Mara 和 Jackson 一起躲在洛杉矶时，Corinne 决定与 Dutch 和 Claudette 合作，后者现在正在带头 LAPD 努力推翻 Vic。与此同时，维克与 Aceveda、Pezuela、Beltran 和 ICE 对战。但罗尼很想放弃并跑到墨西哥。“而且你也应该跑，伙计，”他对维克说。

Corrine 同意成为 Vic 和 Shane 的中间人，并同意与 Claudette 和 Dutch 合作。与此同时，维克与阿塞维达达成了谅解，并与奥利维亚一起寻找一个;克劳黛特指派罗尼与朱利安合作调查一名高中橄榄球明星的谋杀案，让罗尼远离谷仓，也无法拦截肖恩写给克劳黛特的信，信中详细说明了突击队的“罪恶”。

奥利维亚与突击队联手抓捕一名墨西哥毒枭和他的货物。与此同时，荷兰人收拾了比林斯的烂摊子，一名与突击队有关的女人的死亡促使克劳黛特进行了调查。

Featurette documentary on the police scandal that inspired "The Shield"

A look back at the set of "The Shield"

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

谷仓的官员调查一名妇女的失踪和一大批毒品的到来;生活永远改变。

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Cast & crew reunion special to reminisce and reflect on being a part of this landmark series.