谷仓为失去自己的一个人而悲痛不已，维克为他朋友的谋杀报仇，但发现自己成为了卡瓦诺的瞄准目标。克劳黛特指派突击队调查一家美沙酮诊所被纵火的事件。与此同时，Julien 和 Tina 调查了一家色情店的抢劫/袭击案，Dutch 在圣马科斯发现了可怕的发现。