Sam proposes to Diane again and ends up charged with assault and battery when she turns him down again.

Carla falls for Eddie, a hockey goalie; meanwhile, Diane is foreman of a jury in an attempted murder trial.

Carla and Eddie are now in a relationship. Ever since Carla blew him the kiss and Eddie let in that cheap goal, Eddie has been on a slump. The most superstitious couple ever, Eddie and Carla analyze Eddie's life routine since the slump started, the only change in routine being Carla in his life. Not only does Carla come to the conclusion that she may be a jinx, but so does every one else in the bar. Carla has to decide to dump Eddie and have him regain his winning streak, or stay with Eddie at the price of the Bruins. Or is there another solution? Meanwhile, Diane is still at the trial and still talking to whoever will listen to her. Reminiscent of 12 Angry Men (1957), Diane stands alone in the jury as the dissenting voice thinking that the accused is guilty, comparing the relationship of the accused and his victim wife to Sam and herself. If she can't win in the court of law, she figures, out of a streak of good luck, that she can win outside the legal system.

For the bachelor party the guys at the bar throw for Sam, Woody offhandedly asks Diane if she would be the girl who jumps out of the cake. Although she abhors such male sexual rituals, she agrees if only to stop someone else from "pleasuring" Sam. At the party, just as Diane is ready to come out of the cake, Norm makes a comment which makes Sam re examine out loud for the first time this wedding and the fact that Diane will now be the one and only woman in his life. After jumping out of the cake mad at Sam for his comments, Diane later offers Sam a proposition: she will give him a last 24-hours of freedom to do whatever he pleases with whomever he pleases. Sam excitedly agrees until Diane throws in that she too will have her last 24-hours of freedom to do whatever she pleases with whomever she pleases. Will Sam still go along with Diane's plan and if so what will he do and what will she do?

Woody gets gambling fever and tension mounts as Carla waits for Eddie to surprise her on their second anniversary.

A mechanical bull gets the better of Cliff while Woody tries to deal with the romantic advances of his girl friend's mother.

Lilith goes on a talk show to promote her new book about men who are bad for women and takes along her prime example-Sam.

Rebecca dreams of a perfectly romantic day with Robin. Robin on the other hand has dared Sam to a series of adolescent challenges.