Although the BEI has accumulated a great deal of evidence, new information will muddy their waters and the course of the investigation.

The media are aware of the circumstances surrounding Poupart's death. Corbeil discovers Philippe Laberge's dark secret.

The truth creates a real shake-up in the lives of Laurence and Geneviève. At a crossroads, the two women will have to make decisions.