Laurence Malenfant, a young policewoman, shoots a witness who has just made an important revelation about the disappearance of her father.

Laurence and Geneviève have reason to believe that Philippe has information about the disappearance of Jean-Claude Malenfant.

The media are aware of the circumstances surrounding Poupart's death. Corbeil discovers Philippe Laberge's dark secret.