يواجه الطاقم حقيقة افتتاح مطعم جديد، فيضعون خطة.

ينقسم أفراد الفريق للعمل على رؤياهم الجديدة.

تبحث "سيدني" في "شيكاغو" عن الإلهام في الطبخ.

يتحدى "ماركوس" نفسه.

تخرج عملية التجديد عن المسار.

وليمة السمكات السبع.

تدريب "ريتشي".

ينتظر أفراد الطاقم اختبارًا مهمًا في إطفاء الحريق.

تجهيز التحضيرات الأخيرة لخدمة أول زبائن مطعم "ذا بير".

ليلة العائلة والأصدقاء في مطعم "ذا بير".

اليوم التالي والأيام التي قادت إليه.

يحصل "كارمي" على معيار جديد.

يعمل الطاقم بجهد لشهر من الخدمة.

تحصل "سيدني" على شقة جديدة. يجد "ماركوس" الإلهام.

يحدد الحاسوب فرص مطعم "ذا بير".

تبحث "تينا" عن فرصة جديدة.

تنفد المناديل المطوية من المطعم. تُتاح فرصة أمام "سيدني".

تحصل "شوغار" على الدعم من مكان غير متوقع.

تفكر "كارمي" في الاعتذار.

جنازة أخرى.