为了确定锦发生母和养母的身份，June和George四处查探，却因此惹上黑社会，遭受生命威胁，过程中June发现司机Ahmad领养了一个白人女儿Mariam。Dennis和June去夜总会找翻译员Joe，June注意到Joe是跛脚的，勾起了自己惨痛的回忆…

June向Dennis道出在日军占领期间，因事务所关闭，她去医院帮忙，不料却和护士被日军带走。她们被审问、被蹂躏，然后投入监狱。她曾听到一个跛脚的脚步声，那个人带人侵犯了她。后来她在树林里几乎被枪决时，逃了出来…