The investigation faces a roadblock as Captain Rosales gets suspended. Hugo relives a bitter memory between him and his sister.