While a cryptic message from Nico sends Kimberly reeling, Leighton invites the women's center to her brother's frat party. Bela has an uncomfortable experience with a Catullan editor, and Whitney navigates the fallout of investigative work.

Leighton helps Kimberly administer her hormone injections. Whitney considers how to handle being repeatedly mistaken for the only other Black girl in class. Bela clashes with her Catullan replacement.