Katy Mahoney tracks a serial killer while investigating a string of South Side murders.