Helene and Thomas's cover is put to the test during a double date with a prominent local couple. As new leads come in, the detectives take unexpected risks and break laws in the pursuit of clues.