Este anul 50. Nu, stai, este anul 78 î.Hr.! Într-un sat din Galia, Getafix lucrează la o poțiune magică, iar Obelix nu are încă puteri supraomenești.

Hotărât să-i învingă pe nebiruiții gali, Cezar decide să folosească legile galilor împotriva lor. În pădure, Getafix dă peste niște romani enervanți.

O căpetenie galo-romană îl provoacă pe Vitalstatistix. Între timp, un centurion îl spionează pe Getafix, care încearcă să facă poțiunea magică cu rezultate explozive.

Bătălia e la orizont, iar galii caută cu disperare o altă metodă de a triumfa, adâncind conflictul dintre Asterix și Obelix.

Planurile diabolice ale romanilor pentru Galia ajung într-un punct critic, Metadata își pune la îndoială loialitatea, iar Asterix face tot posibilul pentru a salva satul.