A year has passed since Gama Gama closed, and Kukuru has found work at Aquarium Tingarla. But for some reason, she’s assigned to Marketing.

Fuuka has returned to Okinawa to find a dejected Kukuru, struggling to do well at work.

It’s been a while since Kukuru and Fuuka had the same day off, so they host a get-together with their coworkers.

Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.

With work not going smoothly and having seen Gama Gama demolished, Kukuru leaves work to go to the sub-islands.