Amidst a heroin crisis, Vincenzo Muccioli cared for the addicted, earning him fierce public devotion — even as charges of violence began to mount.

في خضمّ أزمة تفشّي الهيروين، يعتني "فينشينزو موتشولي" بالمدمنين، ممّا يكسبه إخلاص الشعب ومحبته الجمّة رغم تزايد اتهامات العنف الموجّهة ضدّه.

في خضمّ أزمة تفشّي الهيروين، يعتني "فينشينزو موتشولي" بالمدمنين، ممّا يكسبه إخلاص الشعب ومحبته الجمّة رغم تزايد اتهامات العنف الموجّهة ضدّه.

海洛因成癮症氾濫，文森佐·穆喬利出手照顧毒蟲。即使越來越多人指控他施暴，他依然獲得民眾的強力支持。

　　在海洛因危机中，文森佐·穆乔利因照护瘾君子而赢得了公众的强烈支持，但与他有关的暴力指控开始增多。

海洛因成癮症氾濫，文森佐·穆喬利出手照顧毒蟲。即使越來越多人指控他施暴，他依然獲得民眾的強力支持。

在海洛因危机中，文森佐·穆乔利因照护瘾君子而赢得了公众的强烈支持，但与他有关的暴力指控开始增多。

Usred heroinske krize Vincenzo Muccioli brinuo se za ovisnike na oduševljenje javnosti, čak i kad su se počele gomilati optužbe da je nasilan.

V době takzvané heroinové krize se Vincenzo Muccioli staral o drogově závislé. Lidi ho za to milovali, i když přicházela další a další obvinění z brutality.

Under en heroinkrise tog Vincenzo Muccioli sig af misbrugerne, og det gjorde ham højt elsket i offentligheden – selv da anklager om vold begyndte at komme frem.

Tijdens een heroïnecrisis zorgde Vincenzo Muccioli voor de verslaafden en kreeg hij overal veel lof, zelfs toen hij werd beschuldigd van het gebruik van geweld.

Heroiinikriisin aikana Vincenzo Muccioli piti huolta addikteista ja sai paljon kannattajia huolimatta häntä vastaan nostetuista väkivaltasyytteistä.

Vincenzo Muccioli s'occupait des toxicomanes dans un pays miné par l'héroïne, gagnant l'admiration de tous — même lorsque des accusations de violence se firent entendre.

Au cœur d'une crise liée à l'héroïne, Vincenzo Muccioli gagne l'admiration du public en s'occupant des toxicomanes... même si les accusations de violence s'accumulent.

Vincenzo Muccioli nahm sich in einer Drogenkrise der Süchtigen an und wurde dafür von der Öffentlichkeit verehrt – sogar angesichts Anschuldigungen wegen Gewalt.

Εν μέσω μιας κρίσης ηρωίνης, ο Βιντσέντσο Μούτσιολι φρόντισε τους εξαρτημένους και κέρδισε την απόλυτη αγάπη της κοινής γνώμης — παρά την αύξηση των κατηγοριών για βία.

וינצ'נזו מוצ'יולי טיפל במכורים בעיצומה של מגפת הרואין והציבור הלך אחריו באש ובמים, גם כשאישומים באלימות התחילו להצטבר נגדו.

A heroinválság éveiben Vincenzo Muccioli drogfüggőket kezelt, amivel az egyre hangosabb, erőszakról szóló vádak közepette is kivívta a közösség elismerését.

Di tengah krisis heroin, Vincenzo Muccioli merawat mereka yang kecanduan hingga ia menjadi pujaan masyarakat, bahkan ketika tuduhan perbuatan kekerasan mulai bermunculan.

In piena emergenza eroina, Vincenzo Muccioli si prese cura dei tossicodipendenti. La stima della gente non venne meno neanche quando emersero le prime accuse di violenza.

麻薬に汚染されたイタリアで、依存症患者を支援したヴィンチェンツォ・ムッチョーリ。暴行の罪に問われてもなお、世間から熱狂的な支持を集めた男の素顔とは?

헤로인으로 물든 이탈리아의 거리. 빈첸초 무촐리는 중독자들을 치료하기 위해 나선다. 곧 대중의 열렬한 지지를 받으며 영향력을 키워간 무촐리. 그의 폭력적 행위가 드러난 순간에도, 국민들은 그의 무고함을 믿었다.

Saat krisis heroin berlaku, Vincenzo Muccioli menjaga para penagih dan disokong hebat oleh masyarakat — meskipun tuduhan keganasan terhadapnya mula meningkat.

Under en heroinkrise tok Vincenzo Muccioli hånd om de rusavhengige og vant offentlighetens gunst – selv når det begynte å komme voldsanklager mot ham.

W czasie kryzysu heroinowego Vincenzo Muccioli dbał o uzależnionych, co zapewniło mu przychylność opinii publicznej — nawet wtedy, gdy dosięgły go oskarżenia o przemoc.

Vincenzo Muccioli cuidava de viciados e era adorado pela população, mesmo diante de um número cada vez maior de denúncias de violência.

No meio de uma crise de heroína, Vincenzo Muccioli tratou dos toxicodependentes, o que lhe valeu a devoção do público... mesmo quando começaram as queixas por violência.

În toiul crizei heroinei, Vincenzo Muccioli i-a îngrijit pe toxicomani și a câștigat adorația publicului, chiar și când acuzațiile de violență se înmulțeau.

Во время героинового кризиса Винченцо Муччоли помогал наркоманам, и теперь общественность поддерживает его, невзирая на обвинения в жестокости.

En pleno boom de la heroína, Vincenzo Muccioli rehabilitaba a los adictos, lo que le dio gran popularidad, incluso cuando empezó a acumular acusaciones de violencia.

En plena crisis de heroína, su rehabilitación de adictos le ganó a Vincenzo Muccioli la devoción del público, aun cuando aumentaban los cargos de violencia en su contra.

Mitt under en heroinkris tog sig Vincenzo Muccioli an missbrukare, vilket gjorde honom enormt populär bland allmänheten – även när våldsanklagelser riktas mot honom.

วินเชนโซ มุชโชลีคอยช่วยเหลือผู้ติดยาท่ามกลางวิกฤตเฮโรอีน เขาได้รับการเคารพนับถือจากสาธารณชนอย่างล้นหลาม แม้กระทั่งตอนที่เขาตกเป็นจำเลยในข้อหาทารุณในเวลาต่อมา

Eroin krizi şehri kasıp kavururken bağımlıları kurtarmak için mücadele eden Vincenzo Muccioli, hakkındaki şiddet suçlamalarına rağmen halktan büyük destek görür.

В умовах героїнової кризи Вінченцо Муччолі піклувався про залежних, і тепер суспільство підтримує його попри звинувачення в насильстві.

Giữa thời khủng hoảng vì ma túy, Vincenzo Muccioli chăm lo cho người nghiện và được công chúng hết lòng tôn sùng – ngay cả khi những cáo buộc về bạo lực ngày càng nhiều.