Editor Jonatton wants Dan to take part in some straight-on-straight gay action. A coke-blasted model proves an irresistible lure for Nathan.

In the final episode, Nathan finds his way into Claire's meeting with a TV commissioner, Pingu is finally broken like a rag doll and Dan discovers a way to get rid of Nathan.