When Poppy injures her hair and is told to stay in bed until she's recovered, Branch and Val team up to make sure Poppy follows the doctor's orders.