Um endlich mal die Werkstatt aufzuräumen, gibt Bob seinem Team frei. Nur Wendy und er machen sich an die Arbeit. Die Anderen wollen den heißen Tag im Schatten verbringen. Rollo jedoch hat eigene Pläne. Er will sich auf die Suche nach seiner Freundin Vögelchen machen. Als er sie endlich findet, ist Rollo erstaunt. Vögelchen sieht unglücklich aus. Es ist ihr eindeutig zu heiß. Rollo nimmt sie mit und bringt sie an einem kühlen Plätzchen im Bauhof unter. Kurz darauf erscheinen auch Vögelchens Küken und noch so manch anderer Gast...

Walec wywołuje chaos, wypełniając nowe magazyny dzikimi zwierzętami, które chcą uciec przed palącym słońcem.