Sous la demande d'Alice, les filles les plus populaires de la classe invitent Lain à sortir dans un bar branché appelé le Cyberia. Lain, d'abord réticente, finit par accepter l'invitation. Au cours de la soirée, un jeune homme sort une arme et menace les clients du club, semant la panique dans toute la salle. Seule Lain garde son sang-froid, immobile face à lui... Elle semble même l'effrayer.

Dans les rue de la ville, on rencontre un homme plutôt étrange qui se balade avec un ordinateur dans le dos et sur les yeux. Il cherche à tout prix à contacter les Knights, pour les rejoindre. Il prétend pouvoir effacer la barrière entre le réel et le Wired. De son côté, Lain passe de plus en plus de temps dans le Wired... ce qui inquiète Alice.

C'est au cours de cet épisode que de nombreuses informations sont dévoilées sur le lien entre le Wired et le monde réel.