Traduceri 10
Catalană; valenciană (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Els contes de la Beatrix Potter |
|
| Slogane |
— |
|
| Prezentare |
—
|
|
Engleză (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nume |
The World of Peter Rabbit and Friends |
|
| Slogane |
— |
|
| Prezentare |
Nine animated stories based on the original Peter Rabbit books by Beatrix Potter. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Petteri Kaniinin maailma |
|
| Slogane |
— |
|
| Prezentare |
Lähde mukaaan retkelle Beatrix Potterin maailmaan hänen ajattomien ja rakastettujen satuhahmojensa kanssa. Täällä tapaat niin Petteri Kaniinin ja Penna Pupun, kuin myös Räätälin, Kissan ja Hiiren, Samuli Viiksisen, Rouva Siiri Sipisen, Jeremias Rimppakintun, Pauli Possun, Tommi Kissan sekä Rosina Ankkasen. Tarinat perustuvat Beatrix Potterin (1866 – 1943) alkuperäisiin Petteri Kaniini -satuihin. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Les Contes de Pierre Lapin et ses amis |
|
| Slogane |
— |
|
| Prezentare |
Découvrez l'univers enchanteur de Pierre Lapin et ses amis basé sur les livres de Beatrix Potter. |
|
Germană (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Peter Hase und seine Freunde |
|
| Slogane |
— |
|
| Prezentare |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Nyúl Péter és barátai |
|
| Slogane |
— |
|
| Prezentare |
A The World of Peter Rabbit and Friends egy brit animációs antológia televíziós sorozat, amely Beatrix Potter művei alapján készült, Peter Rabbit és más, Potter által létrehozott antropomorf állatfigurákkal. Potter 14 történetét 9 filmre adaptálták, és a sorozatot eredetileg az Egyesült Királyságban vetítették a BBC-n 1992. december 20. és 1998. december 25. között. Ezt követően az Egyesült Államokban a Family Channelen 1992. október 23. és 1995. október 23. között sugározták. A kezdeti VHS-kiadások alkalmával néhány karakter hangját amerikaibb akcentusú színészek szinkronizálták. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nume |
— |
|
| Slogane |
— |
|
| Prezentare |
Negen geanimeerde verhalen gebaseerd op de originele Peter Rabbit-boeken van Beatrix Potter. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Pedrito e os Seus Amigos |
|
| Slogane |
— |
|
| Prezentare |
Beatrix Potter ao responder as cartas de seus filhos, ela escreve-lhes muitas histórias e contos das aventuras de todos os seus animais de estimação na sua casa de campo com o seu coelho de estimação Pedrito como o herói principal. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Питер Пуш |
|
| Slogane |
— |
|
| Prezentare |
—
|
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Thế Giới của Thỏ Peter và Những Người Bạn |
|
| Slogane |
— |
|
| Prezentare |
—
|
|