Gwyn runs into a familiar foe on the planet Solum. Janeway reveals the true stakes of their mission to Dal and his friends.

Reunited on the Voyager and under strict supervision, the gang must decode a secret message their mysterious benefactor left with Murf.

On the run from their time-erasing pursuers, the Infinity crew and their new ally search for an escape. The Voyager embarks on a rescue mission.