The crew answers a distress call to find a colony trapped in Starfleet's past.

When the crew gets trapped in the holodeck by a mysterious malfunction, they aren't sure what's programmed or what's real.

Surrounded by the Federation armada, the crew attempts to stop their ship from destroying all of Starfleet.

Gwyn runs into a familiar foe on the planet Solum. Janeway reveals the true stakes of their mission to Dal and his friends.

Reunited on the Voyager and under strict supervision, the gang must decode a secret message their mysterious benefactor left with Murf.

The crew detours to a colony of non-corporeal entities, who offer Zero an opportunity to obtain a physical body. Janeway discovers Dal's real intentions.

Thanks to Wesley Crusher's timely intervention, the cadets find the Protostar — but the ship's marooned guardian isn't eager for their assistance.