As Gwyn struggles to find her role aboard the U.S.S. Protostar, Dal tests his leadership skills in the newly discovered holodeck.

When a mentor from Dal’s past persuades him to use their Federation cover for personal gain, they quickly discover Starfleet has protocols for a reason.

When the U.S.S. Protostar is fractured in time by an anomaly, Hologram Janeway must synchronize the disjointed crew and save their ship before it destructs.

At the edge of Federation space, the crew applies for asylum at a comm relay outpost, only for their starship to reveal its shocking true purpose.

A Starfleet Admiral digs into the past of the Protostar crew. Meanwhile, the Diviner recalls his life's mission.

Desperate to warn Starfleet of their dilemma, a daring experiment goes awry as Dal inadvertently swaps minds with a Starfleet Vice Admiral.

The Protostar's reunion with Voyager has unexpected side effects, bouncing the crew between alternate realities — including the Mirror Universe.