Holger and Mortensen are on Svalbard, almost as far north as you can get. In an abandoned mining town, the pursuers catch up with them, and they are forced to flee.

While Mortensen is recovering from his injury, the old woman Sirpa decides to train Holger to become a master geographer. With Sirpa's echo and newfound strength, they make their way south through Finland's vast lake system.