汽油耗尽、手头拮据的小约翰和莎拉陷入困境。教皇在查尔斯顿的会面因一笔交易而引发不祥的转折。

莎拉与旧情人联络，令小约翰十分不满。沃德编织的谎言开始被揭穿。教皇发现了一个惊人的家族秘密。

沃德的行为令莎拉感到震惊，她对小约翰和小鱼儿的忠诚受到考验。一年一度的篝火晚会上，有人妒火中烧，气氛剑拔弩张。

掌握新线索的一行人勇敢面对艰难险阻，竭力防止别有用心之人得知教皇的身世。

小鱼儿一边应对各种挫折：紧急医疗状况、爱管闲事的邻居、家长的最后通牒，一边试图挽救教皇的家族遗产。