الترجمات 4
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mark Donskoy |
|
Biography |
Mark Semyonovich Donskoy[a] (6 March [O.S. 21 February] 1901 – 21 March 1981) was a Soviet film director, screenwriter, and studio administrative head. Donskoy was born in Odessa in a Jewish family. During the Civil War, he served in the Red Army (1921-1923), and was held captive by the White Russians for ten months. After he was freed, he was discharged from military service. He studied psychology and psychiatry at the Crimean Medical School. In 1925 he graduated from the legal department of the Faculty of Social Sciences of the Crimean M.V. Frunze University in Simferopol. He worked in investigative bodies, in the Supreme Court of the Ukrainian SSR, and in the bar association. He published a collection of short stories drawn from his life called "Prisoners" (1925). Donskoy began his career in film in 1926. He worked in the script department, but soon advanced as an assistant director in Moscow. Later he worked in Leningrad as an editing assistant. In 1935 he became the first Soviet dubbing director; he dubbed the American film The Invisible Man. Following this, he directed numerous films. He also worked from time to time as a studio administrator: in 1938–1941, and in 1945-1955 he was the administrative director of Soyuzdetfilm's film studio in Moscow; in 1942-1945 and in 1955-1957 he was director of the Kiev film studio; after 1957, he was director and art director of the Maxim Gorky film studio where he mentored Ousmane Sembène. His wife was the screenwriter Irina Borisovna Donskaya [ru] (1918–1983). |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mark Donskoj |
|
Biography |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Марк Донской |
|
Biography |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Marc Donskoï |
|
Biography |
Mark Semyonovich Donskoya (6 mars [O.S. 21 février] 1901 - 21 mars 1981) était un réalisateur, scénariste et directeur administratif de studio soviétique. Donskoï est né à Odessa dans une famille juive. Pendant la guerre civile, il sert dans l'Armée rouge (1921-1923) et est retenu en captivité par les Russes blancs pendant dix mois. Après avoir été libéré, il a été libéré du service militaire. Il étudie la psychologie et la psychiatrie à l'école de médecine de Crimée. En 1925, il est diplômé du département juridique de la faculté des sciences sociales de l'université de Crimée M.V. Frunze à Simferopol. Il a travaillé dans des organes d'enquête, à la Cour suprême de la RSS d'Ukraine et au barreau. Il a publié un recueil de nouvelles tirées de sa vie intitulé « Prisonniers » (1925). Donskoï commence sa carrière dans le cinéma en 1926. Il travaille au département des scripts, mais devient rapidement assistant réalisateur à Moscou. Plus tard, il travaille à Leningrad en tant qu'assistant de montage. En 1935, il est devenu le premier réalisateur de doublage soviétique ; il a doublé le film américain L'homme invisible. Il réalise ensuite de nombreux films. Il a également travaillé de temps à autre comme administrateur de studio : en 1938-1941 et en 1945-1955, il a été directeur administratif du studio de cinéma Soyuzdetfilm à Moscou ; en 1942-1945 et en 1955-1957, il a été directeur du studio de cinéma de Kiev ; après 1957, il a été directeur et directeur artistique du studio de cinéma Maxim Gorky, où il a été le mentor d'Ousmane Sembène. Son épouse était la scénariste Irina Borisovna Donskaya ru (1918-1983). |
|