Discussão Três Homens e um Bebê

Item: 3 Hommes et un couffin

Language: fr-FR

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Change: 3 Hommes et un couffin →→→ Trois Hommes et un couffin

Typography for original title should be "Trois Hommes et un couffin" (with a number written using letter) as TMDB follows Wikipedia capitalisation rules for French language (https://www.themoviedb.org/bible/movie/59f3b16d9251414f20000001#59f3b1749251414f2000000c)

The Wikipedia capitalisation rules (https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques#Graphies_particuli%C3%A8res_et_caract%C3%A8res_sp%C3%A9ciaux) states:

"Concernant l’usage des chiffres dans les titres, le Lexique préconise les règles suivantes.

Les chiffres de 0 à 9 sont écrits « au long » (en toutes lettres), de même que les adjectifs numéraux simples (jusqu’à seize, les dizaines, cent et mille). Au-delà, les nombres peuvent être écrits soit en chiffres « arabes », soit en toutes lettres, notamment lorsqu’ils comprennent la conjonction « et » (ex. : « vingt et un ») ou qu’ils commencent le titre."

Wikipedia page for the film use the good typography: https://fr.wikipedia.org/wiki/Trois_Hommes_et_un_couffin

1 resposta (na página 1 de 1)

Jump to last post

We only follow the Wikipedia capitalisation rules, not the other Wikipedia rules like the replacement of numbers by their letters counterpart.

Titles that use digits should keep the digits.

Não consegue encontrar um certo filme ou série? Inicie sessão e adicione-o.

Geral

s focus the search bar
p abrir menu do perfil
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

Em páginas de Média

b go back (or to parent when applicable)
e ir para a página de edição

Em páginas de temporadas de séries

(seta para a direita) ir para a próxima temporada
(seta para a esquerda) ir para a temporada anterior

Em Páginas de Episódios de Séries

(seta para a direita) ir para o próximo episódio
(seta para a esquerda) ir para o episódio anterior

Em Todas as Páginas de Imagens

a abrir janela para adicionar imagem

Em Todas as Páginas de Edição

t open translation selector
ctrl+ s submit form

Em Páginas de Discussão

n criar uma nova discussão
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a abrir actividade
r reply to discussion
l ir para a última resposta
ctrl+ enter submit your message
(seta para a direita) página seguinte
(seta para a esquerda) página anterior

Definições

Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?

Iniciar Sessão

Ainda não é um membro?

Crie uma Conta e Adere a Comunidade