Apspriest Three Men and a Cradle

Item: 3 Hommes et un couffin

Language: fr-FR

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Change: 3 Hommes et un couffin →→→ Trois Hommes et un couffin

Typography for original title should be "Trois Hommes et un couffin" (with a number written using letter) as TMDB follows Wikipedia capitalisation rules for French language (https://www.themoviedb.org/bible/movie/59f3b16d9251414f20000001#59f3b1749251414f2000000c)

The Wikipedia capitalisation rules (https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques#Graphies_particuli%C3%A8res_et_caract%C3%A8res_sp%C3%A9ciaux) states:

"Concernant l’usage des chiffres dans les titres, le Lexique préconise les règles suivantes.

Les chiffres de 0 à 9 sont écrits « au long » (en toutes lettres), de même que les adjectifs numéraux simples (jusqu’à seize, les dizaines, cent et mille). Au-delà, les nombres peuvent être écrits soit en chiffres « arabes », soit en toutes lettres, notamment lorsqu’ils comprennent la conjonction « et » (ex. : « vingt et un ») ou qu’ils commencent le titre."

Wikipedia page for the film use the good typography: https://fr.wikipedia.org/wiki/Trois_Hommes_et_un_couffin

1 reply (on page 1 of 1)

Jump to last post

We only follow the Wikipedia capitalisation rules, not the other Wikipedia rules like the replacement of numbers by their letters counterpart.

Titles that use digits should keep the digits.

Nevari atrast filmu vai TV pārraidi? Jāpiesakās, lai to izveidotu.

Vispārējs

s fokusēties uz meklēšanas joslu
p atvērt profila izvēlni
esc aizvērt atvērtu logu
? atvērt īsinājumtaustiņu logu

Informācijas nesēju lapās

b atgriezties (vai pie vecākiem, ja nepieciešams)
e doties uz labošanas lapu

TV sezonas lapās

(labā bultiņa) pāriet uz nākamo sezonu
(kreisā bultiņa) pāriet uz iepriekšējo sezonu

TV sērijas lapās

(labā bultiņa) pāriet uz nākamo sēriju
(kreisā bultiņa) pāriet uz iepriekšējo sēriju

Visās attēlu lapās

a atvērt attēla pievienošanas logu

Visās labošanas lapās

t atvērt tulkošanas atlasītāju
ctrl+ s iesniegt veidlapu

Diskusiju lapās

n radīt jaunu diskusiju
w pārslēgt skatīšanās stāvokli
p pārslēgt publisko/privāto
c pārslēgt aizvērt/atvērt
a atklāta darbība
r atbilde uz diskusiju
l doties uz pēdējo atbildi
ctrl+ enter iesniegt savu ziņojumu
(labā bultiņa) nākamajā lapā
(kreisā bultiņa) iepriekšējā lapa

Iestatījumi

Vēlies novērtēt šo vienumu vai pievienot to sarakstam?

Pieteikties