Debate 3 Hommes et un couffin

Item: 3 Hommes et un couffin

Language: fr-FR

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Change: 3 Hommes et un couffin →→→ Trois Hommes et un couffin

Typography for original title should be "Trois Hommes et un couffin" (with a number written using letter) as TMDB follows Wikipedia capitalisation rules for French language (https://www.themoviedb.org/bible/movie/59f3b16d9251414f20000001#59f3b1749251414f2000000c)

The Wikipedia capitalisation rules (https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques#Graphies_particuli%C3%A8res_et_caract%C3%A8res_sp%C3%A9ciaux) states:

"Concernant l’usage des chiffres dans les titres, le Lexique préconise les règles suivantes.

Les chiffres de 0 à 9 sont écrits « au long » (en toutes lettres), de même que les adjectifs numéraux simples (jusqu’à seize, les dizaines, cent et mille). Au-delà, les nombres peuvent être écrits soit en chiffres « arabes », soit en toutes lettres, notamment lorsqu’ils comprennent la conjonction « et » (ex. : « vingt et un ») ou qu’ils commencent le titre."

Wikipedia page for the film use the good typography: https://fr.wikipedia.org/wiki/Trois_Hommes_et_un_couffin

1 respuesta (en la página 1 de 1)

Jump to last post

We only follow the Wikipedia capitalisation rules, not the other Wikipedia rules like the replacement of numbers by their letters counterpart.

Titles that use digits should keep the digits.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión