John leads an ordinary life with a monotonous routine. One day John runs into a woman on the subway who is as beautiful as she is mysterious named June. His encounter with her finally leads him to have a goal in his bumptious life.

John vede obyčejný život s monotónní rutinou. Jednoho dne potká v metru ženu, která je stejně krásná jako tajemná a jmenuje se June. Setkání s ní mu konečně dá smysl v jeho bezcílné existenci.

Tarina seuraa Johnia, yksitoikkoiseen rutiiniin juuttunutta nuorta miestä, jonka elämä muuttuu, kun hän tapaa Junen, elinvoimaisen ja pelottoman naisen. Yhdessä he lähtevät pyörremyrskyiseen seikkailuun, joka on täynnä intohimoa, riskejä ja itsensä löytämistä - kilpajuoksua kelloa (ja lakia) vastaan, joka tuo heidän elämäänsä väriä, taikaa ja rakkautta.

John, un jeune homme prisonnier d’un quotidien morne, voit sa vie bouleversée lorsqu’il rencontre June, une femme pleine de vie et d’audace. Ensemble, ils se lancent dans une aventure imprévisible, faite de passion, de risques et de découvertes personnelles — une course contre la montre (et contre la loi) qui insuffle à leurs vies de la couleur, de la magie et de l’amour.

Die Geschichte von John, einem Mann, der ein gewöhnliches Leben mit einer eintönigen Routine führt. Sein Dasein verläuft langweilig, und er selbst unternimmt keine Anstrengungen, etwas zu ändern; im Gegenteil, er tut alles, um weiterhin ein gewöhnlicher Mensch zu sein. Eines Tages begegnet John in der U-Bahn einer ebenso schönen wie geheimnisvollen Frau namens June. Die Begegnung mit ihr führt schließlich dazu, dass er ein Ziel in seinem langweiligen Leben hat: June bis ans Ende seiner Tage und um jeden Preis zu lieben.

Η ιστορία ακολουθεί τον Τζον, έναν νεαρό παγιδευμένο σε μια μονότονη ρουτίνα, του οποίου η ζωή αλλάζει ριζικά όταν γνωρίζει την Τζουν, μια γεμάτη ζωντάνια και ατρόμητη γυναίκα. Μαζί, ξεκινούν μια ξέφρενη περιπέτεια γεμάτη πάθος, ρίσκο και αυτογνωσία - μία κούρσα ενάντια στον χρόνο (και στον νόμο) που φέρνει χρώμα, μαγεία και αγάπη στις ζωές τους.

John szinte már nem is él. Reggelenként felkel, megborotválkozik, bemegy a munkahelyére, a számítógépe előtt görnyed, aztán hazamegy. És már beletörődött, hogy ez mindig így lesz. De már sose lesz így.

Mert véletlenül összefut egy gyönyörű és titokzatos lánnyal, June-nal, aki olyan vad, olyan szabad és olyan pofátlan, hogy rá nem vonatkoznak a természet szabályai: az ő társaságában bármit lehet, és mindent muszáj. Mellette száguldás, sőt, repülés az élet. És általában karambol is.

Hamarosan nyomukban az egész rendőrség: bankrablásért körözik őket. De John már nem fél semmitől. Tudja, hogy az utolsó pillanatig szeretni fogja June-t – még ha épp a lány miatt jön is el az utolsó pillanat.

La storia di John, un uomo che conduce una vita ordinaria con una routine monotona. La sua esistenza scorre via monotona e lui stesso non si sforza di cambiare nulla; al contrario, fa di tutto per continuare a essere un uomo ordinario. Un giorno John incontra in metropolitana una donna tanto bella quanto misteriosa, di nome June. L'incontro con lei lo porta finalmente ad avere un obiettivo nella sua vita sconnessa: amare June fino alla fine dei suoi giorni e ad ogni costo.

Džono gyvenimas teka nuobodžia ir nuspėjama vaga – pilka kasdienybė tarp ofiso sienų, tušti vakarai namuose ir bendradarbiai, kurių jis negali pakęsti. Tačiau viskas apsiverčia aukštyn kojomis, kai jis sutinka visišką savo priešingybę – paslaptingą, žavingą ir nieko nebijančią Džiunę. Ji įsiveržia į jo pasaulį tarsi audra, pažadindama jame troškimą rizikuoti, mylėti ir, svarbiausia, gyventi.

Vienas atsitiktinis susitikimas virsta didžiausiu jų gyvenimo nuotykiu – svaiginančia kelione, kupina aistros, pavojų ir netikėtų atradimų. Lenktyniaudami su laiku (ir įstatymais), jie peržengia ribas, kurių niekada nedrįso peržengti. Tačiau ar jų meilė išliks tvirta, kai pasaulis aplink juos pradės byrėti?

Historia Johna (Luke Stanton Eddy), mężczyzny, który wiedzie zwyczajne życie z monotonną rutyną. Jego istnienie płynie nudno, a on sam nie robi nic, by cokolwiek zmienić; wręcz przeciwnie, robi wszystko, by pozostać zwyczajnym człowiekiem. Pewnego dnia John spotyka w metrze kobietę, która jest równie piękna, co tajemnicza, o imieniu June (Matilda Price). Spotkanie z nią ostatecznie prowadzi go do celu w jego bujanym życiu: kochać June do końca swoich dni i za wszelką cenę.

Fascinado por uma mulher enigmática que rouba sua atenção, um homem comum cuja vida é marcada pela monotonia se vê imerso em um romance intenso que o arrasta para uma jornada imprevisível.

Джон — парень, который всегда играл по правилам. Джун — девушка, которая живёт так, будто завтра не наступит. Их встреча — взрыв, который переворачивает весь мир с ног на голову. Бросая вызов времени и закону, они пускаются в головокружительное приключение, которое наполнит их жизни красками, магией и безудержной любовью.

John, atrapado en una vida rutinaria y monótona, conoce a June, una excéntrica y misteriosa chica, que pondrá su vida patas arriba. Juntos emprenderán un alocado viaje lleno de pasión y riesgo en el que desafiarán a la justicia y las normas sociales y que cambiará la vida de ambos para siempre.

Filmen June and John, regisserad av den visionäre filmskaparen Luc Besson, är en fängslande och fantasifylld kärlekshistoria med Luke Stanton Eddy och Matilda Jo Price i huvudrollerna. Berättelsen följer John, en ung man fast i monotona rutiner, vars liv förändras när han möter June, en livfull och orädd kvinna. Tillsammans ger de sig ut på ett virvlande äventyr fyllt av passion, risker och självupptäckt – ett lopp mot klockan (och lagen) som för in färg, magi och kärlek i deras liv.